2007年，在语言学家、文化学家米哈伊尔·爱泼斯坦的倡议下，俄罗斯年度词语评选活动开始进入大众视野，发展至今已有15年。俄罗斯年度词语评选活动是由社交网站脸书的用户小组（约4000名参与者）提出最具特色的词语和语句，再由语言学家、作家、记者、教师、文化学家和哲学家等组成一个独立的专家委员会投票，最后形成评选结果。
除了本年度四个类别的年度词语年度短语年度反语年度新词，2021年还评选了近十年（2011—2021）的词语、短语和反语。2022年的评选只保留了年度词语年度短语年度反语三个类别。
评选委员会专家在俄罗斯《新报》的官方网站撰写了数篇有关年度词语的总结文章。本报告的年度词语根据以上文章整理而得，2021—2022的年度词语都以新冠疫情和乌克兰危机作为共同背景。
一、2021年
（一）年度词语
（1）вакцина（疫苗）：随着新冠疫苗的研发问世和接种推广，疫苗成为2021年评选排名第一的年度词语。此外，俄罗斯国产的新冠疫苗卫星V也是2021年俄罗斯媒体使用频率最高的词语。
（2）QR-код（二维码）：来源于英语中的QR Code，原本是供应链管理的术语，新冠疫情大流行以后广泛应用于接种疫苗、核酸检测等生活场景中。
（3）антиваксеры（反疫苗接种者）：全球首批新冠疫苗研发上市以后，俄罗斯国内出现了非正式的反对疫苗接种运动。这些反疫苗接种者对疫苗接种的安全性、有效性及其合法性提出质疑。
（4）пытки（拷问、刑讯）：继2019年以后，该词再次成为年度词语。近年来，俄罗斯多地揭露了监狱囚犯遭受刑讯拷问的现象，引发了全俄的社会关注。2021年12月，俄罗斯国家杜马提出相关法案，加大力度严惩权力部门的酷刑行为。
（5）антитела（抗体）：与新冠疫情相关的词，新型冠状病毒抗体一般在感染后或者注射疫苗后产生。
（6）токсичный（有毒的、有害的）：使用频率较高的词组有токсичный мир（有毒的世界）和реестр токсичного контента（有害内容目录清单）。前者指的是全球新冠大流行背景下，冠状病毒和隔离生活令人们焦虑窒息；后者指的是俄罗斯公民社会发展和人权委员会提出要开展一个互联网有害内容目录清单的项目。
（7）вакцинация（疫苗接种）：俄罗斯国产新冠疫苗卫星V面世以后，政府鼓励民众进行疫苗接种。
（8）уйти（离开、去世）：新冠疫情期间，该词是替代умереть（死亡）的委婉说法。
（9）новый（新的）：与новый搭配使用最频繁的词组是Новая нормальность（新常态），源自美国大萧条时期的New Normal，2008年全球经济危机和2020年全球新冠大流行以后，这个词语再次被积极使用。
（二）年度短语
（1）Избыточная смертность（超额死亡率）：超额死亡率是指全球实际发生的死亡人数与基于大流行未发生年份估算得到的正常死亡人数之间的差额。新冠疫情期间，俄罗斯的超额死亡率一直居高不下。
（2）Бегство от себя（逃避自我）：该短语套用著名精神分析学家、人本主义哲学家埃里希·弗洛姆的著作《逃避自由》而来，面对新冠疫情，俄罗斯国内民众出现避世情绪。
（3）Дворец Путина（普京的豪宅）：俄罗斯反对派人士阿列克谢·纳瓦尔尼成立的反腐败基金会以普京的豪宅为标题，发布了一段视频，视频中称，克拉斯诺达尔边疆区西部城市格连吉克的一处豪宅属于俄罗斯总统普京。克里姆林宫随即否认普京与格连吉克豪宅有联系，据俄总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫称，该建筑为企业家群体所有。
（三）年度反语
（1）иноагент（外国代理人）：词组иностранный агент（外国代理人）的缩写形式。近年来，俄罗斯多次修订外国代理人法案，并加强对外国代理人的监管。对于很多机构和组织被认定为外国代理人或者因为违反外国代理人法案而被取缔，俄罗斯社会各界持有不同的观点和立场。
（2）рекорд смертей（死亡人数纪录）：与新冠疫情相关的词语，2021年俄罗斯死于新冠疫情的人数多次刷新纪录，俄罗斯民众对此有很多不满情绪。
（3）Берлинский пациент（柏林病人）：原义指在德国柏林居住时被诊断出艾滋病和白血病，而后被神奇治愈的病人蒂莫西·雷·布朗。在俄罗斯的语境中，2021年1月，反对派活动家阿列克谢·纳瓦尔尼在德国接受治疗返回俄罗斯之后，俄罗斯主流媒体经常以柏林病人讽刺性地称呼他。
（四）年度新词
（1）неподшутный（不应被开玩笑的人）：指在社交媒体网络中，有些需要严肃讨论的事件，有些人不应被随意地开玩笑和取笑。
（2）хамостийность（随时随地的蛮横粗鲁）：表达了一种无视社会舆论，随时随地表现蛮横粗鲁的状态。
（3）занудалёнка（单调的居家远程办公）：全球新冠疫情大流行之下，居家办公成为常态，但时间一久，人们感觉居家的办公生活变得单调无趣。
二、2011—2021年
近十年（2011—2021）的词语、短语、反语和2021年在许多方面是重合并且相互呼应的。在全球新冠疫情大流行背景下，与新冠疫情有关的词在年度词语中占据了较大比重。
（一）2011—2021年热词
在近十年的热词评选活动中排名前三的是Ковид（冠状病毒）、обнуление（清零）和санкции（制裁），紧随其后的有пандемия（大流行）、вакцина（疫苗）、QR-код（二维码）、удаленка（远程）、самоизоляция（自我隔离）、карантин（隔离）、вирус（病毒）、локдаун（封控），以及гибридный（混合的）和коррупция（腐败）等。这些词语都来自于往年的年度词语，大致分为与流行病和政治相关的两个方面。
（二）2011—2021年短语
2011—2021年短语评选中第一名是выйти из зоны комфорта（走出舒适区），源自社会学家朱迪斯·巴德韦克1995年出版的著作《舒适区的危险》，原本具有更积极的内涵，表示对成功的追求；在俄罗斯发生语义的倒置，不是积极行动，反而是拒绝改变。排名第二和第三的глобальное потепление（全球变暖）、искусственный интеллект（人工智能）则反映了全球化趋势。
（三）2011—2021年反语
位居2011—2021年反语榜首的是一段话：Данное сообщение (материал) создано и (или) распространено иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и (или) российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента.〔该信息（材料）是由履行外国代理人职能的外国大众传媒以及（或者）履行外国代理人职能的俄罗斯法人创建和（或）传播的。〕这段话产生的背景是2020年底，俄罗斯收紧了对外国代理人的立法。俄罗斯司法部公布了第一批大众传媒的外国代理人名单，并规定外国代理人在出版物中必须注明以上内容由外国代理人发布。2011—2021年的反语还有пытки（拷问、刑讯）和Коммунарка（科穆纳尔卡，莫斯科市郊的一个新城镇型聚居点）等。
三、2022年
（一）年度词语
（1）война/военный（战争/军事的）：2022年的乌克兰危机，不仅是全俄罗斯，更是全世界关注的焦点问题。
（2）мобилизация（动员）：2022年9月，俄罗斯总统普京发表电视讲话，并正式确认在俄罗斯进行部分动员。这是二战以来俄罗斯首次军事动员。
（3）релокация（搬迁）：随着俄罗斯对乌克兰开展特别军事行动，再加上俄罗斯国内进行军事动员，俄罗斯出现了新的移民潮。
（4）беженцы（难民）：乌克兰危机以后，越来越多的乌克兰难民涌向世界各地寻求庇护，互联网上也多次发起对乌克兰难民的募捐和帮助。
（5）санкции（制裁）：2022年年初，各国就俄乌局势升级发声，欧盟、美国、英国、加拿大、日本、韩国、新西兰、新加坡、瑞士等国家宣布在金融经济贸易领域制裁俄罗斯。
（6）могилизация（死亡动员）：这是мобилизация（动员）一词与单词могила（坟墓）在语言上混淆形成的说法，民众戏谑地暗指参加军事动员等同于死亡。
（7）Буча（布查事件）：乌克兰媒体公布了一系列布查市平民死亡的视频和图片，指责俄军对这些平民犯下暴行。俄罗斯国防部否认布查市平民死亡事件与俄有关。俄方请求联合国安理会就布查事件举行会议，但遭轮值主席英国拒绝。
（二）年度短语
（1）СВО（特别军事行动）：2022年2月24日，俄罗斯总统普京宣布在乌克兰顿巴斯地区发起特别军事行动。作为对俄罗斯特别军事行动的回应，乌克兰议会批准乌全境实施战时状态，乌克兰总统泽连斯基发表讲话，宣布乌克兰与俄罗斯断绝外交关系。
（2）Где вы были 8 лет?（过去的8年您在哪里？）：8年时间指的是从2014年克里米亚正式宣布脱乌入俄到2022年俄罗斯宣布对乌克兰发起特别军事行动这段时间。这个反问句是以支持俄罗斯的角度发问，在社交媒体中被看作俄罗斯方面的政治宣传。
（3）Русский военный корабль, иди…!（俄罗斯军舰，去你的吧！）：网络流行语，这句话源自乌克兰边防军和俄罗斯军方之间的谈判录音，以极快的速度在社交媒体和新闻媒体上传播。
（4）ядерный шантаж（核威胁）：乌克兰危机令俄罗斯与西方的关系跌至冷战结束以来的谷底，核威胁再次引发全球关切。2022年9月，俄总统普京发表全国讲话并警告西方，俄罗斯将使用一切手段保护俄罗斯和俄罗斯的人民。对于这一表态，西方普遍认为这是俄罗斯在发出核威胁。
（5）А что случилось?（发生了什么事？）：网络流行语，社交网络用户经常以此来回答公司倒闭、食品价格上涨等问题。
（6）военные преступления（战争罪行）：随着乌克兰危机不断升级，俄乌两国开始互相控诉对方的战争罪行。
（7）Нет вобле（对斜齿鳊说不）：2022年俄罗斯的网络流行语，起因是俄罗斯秋明市居民阿里萨在市政广场写下了一句话对……说不，秋明市中央地区法院起诉她犯有诋毁俄罗斯军队的罪行。女孩解释说自己写下的是对斜齿鳊说不，因为自己不喜欢这种鱼，最后法院仅以3万卢布罚款结案。вобла是里海中盛产的一种鱼——斜齿鳊，和война（战争）词形相近。
（三）年度反语
（1）дискредитация армии（诋毁军队）：新乌拉尔斯克居民维克多·卡扎科夫曾因在社交媒体上发表反战帖子而被指控诋毁军队。针对这一案件，俄罗斯联邦斯维尔德洛夫斯克州安全局专家对诋毁俄罗斯武装部队这一概念做出了官方解释，是指与俄罗斯国防部立场相反的蓄意行为，旨在剥夺和破坏俄罗斯军队的权威和形象。
（2）денацификация и демилитаризация（去纳粹化和去军事化）：俄罗斯对乌克兰发起特别军事行动之初，俄罗斯总统普京多次申明，此次行动的目的是使乌克兰去军事化和去纳粹化。
（3）недружественные страны（不友好国家）：2022年3月初，俄罗斯政府公布了一份对俄不友好的国家和地区名单。根据俄联邦政府官网公布的这份名单，俄方认定的不友好国家和地区包括美国、加拿大、欧盟成员国、英国（包括其部分海外领地）、新西兰、瑞士、日本等国家和地区。究其原因是乌克兰危机之后，上述国家和地区先后宣布对俄罗斯实施或加入制裁。
（4）Не все так однозначно（不是所有事情都那么一目了然）：这句网络流行语源于2014年视频网站优兔上的一条标志性评论。克里米亚危机之后，一个男性用户以女性角度留言道我是克里米亚人，一个军官的女儿，不是所有事情都那么一目了然。2022年2月，俄乌在互联网展开信息战，这句话重新流行起来，社交网络用户以开玩笑的形式，讽刺那些通过解释事情的模糊性来避免客观评估的人。
（5）частичная мобилизация（部分动员）：为加紧强化俄方军力，俄罗斯宣布开展部分动员，这在俄罗斯普通民众中间引起了很大反响。俄罗斯国防部随后进行了解释说明，部分动员主要考虑的是预备役和拥有作战经验的人。
（6）Русофобия（恐俄症）：恐俄症是早在苏联时期就产生的术语，指的是对俄罗斯人、俄罗斯民族、俄语的敌意和恐惧。乌克兰危机以后，互联网上的恐俄症表现愈演愈烈。
（原文载于《世界语言生活状况报告（2023）》第259—265页）
